千禧樂苑《胭脂巷口故人來》

數年前看過藍天佑、鄭雅琪演《九天玄女》,覺得二人演任白的才子佳人戲總是不太自然,不過今次二人選演我喜歡的《胭脂巷口故人來》,而且其他選角也不差,就姑且進場看看他們演得如何。

這次的版本與之前看過的數個版本相比,當中有所刪減,也有部分回復泥印本的曲白,現先列出角色分配,再談談對每一場的感受:

沈桐軒 – 藍天佑

宋玉蘭 – 鄭雅琪

左口魚 – 梁煒康

宋仲文 – 吳立熙

顧竹卿 – 王潔清

宋文敏 – 詹浩鋒

沈玉芙 – 李晴茵

沈仕和 – 朱兆壹

春鶯 – 何珈誼

珍珠 – 莫心兒

和興太監 – 吳國華

家丁 – 張肇倫

第一場

個人認為桐軒和竹卿步進樂苑時不夠親暱,不足以引起左口魚的妒意。另外,刪減了竹卿為怕被獻入宮而向左總管「賣生藕」並假意答應婚事、其後反悔的部分,也解釋不到為何左總管生氣得要毒打竹卿。梁煒康飾演左口魚,打竹卿時也不夠惡和狠,不夠壞。藍天佑飾演的沈桐軒聽到左口魚要把妹妹獻入宮、看到妹妹跪在地上表明不願意的時候亦太冷靜,似乎不太緊張妹妹。所以這第一場戲因為各人不夠「肉緊」而略嫌平淡,刪減竹卿向左總管獻殷勤亦令竹卿少了發揮機會。

第二場

看到五小姐出場時已感到失望,她說自己「等閒不露齒,無事皺雙眉,如我做人誠拘謹」,但出場時卻面帶微笑,完全沒有「係人都膽震」、「心係鐵造,面口板造」的感覺,對著春鶯很友善,訓弟也不夠惡,就是一個普通的千金小姐,掌握不到五小姐的性格特點。五小姐自恃「品德文思並古人」,自負得來又整天將古訓掛在口邊,但面對文采風流的桐軒不禁折服,所以心內喜歡又要掩飾,鄭雅琪的演繹卻很平淡,做不到遇到桐軒前後的對比,更做不到「春風搖動小芳心」的感覺。

桐軒初進相府賣弄唇槍舌劍,仍然太冷靜了。生旦對唱則採用了泥印原來的版本,是一次新體驗,不過聽慣了舞台採用電影版的小曲,反倒喜歡這段小曲的唱詞和節奏。左口魚被相爺審問,覺得他的嘴臉仍是不夠壞。竹卿的表現則比想像中好,與五小姐的對答、看見桐軒被看中而吃醋的反應都做得不錯。

詹浩鋒飾演無心向學的六少夠佻皮和討好,但可能因為燈光問題,面上的妝容和頸的顏色有點不協調。吳立熙飾演相爺,頗為自然和穩重,但稍欠威嚴。

第三場

這場書房會是生旦表現最好的一場,鄭有嘗試做少女懷春、吉士誘之的情態,抵受不住愛情魔力。藍飾演不敢示愛的桐軒,提到外面有噪音,隨即發現是自己的心跳聲,再摸摸自己發熱的臉,相信這是他自己加的介口,但這樣顯得桐軒太青澀了,桐軒明顯就是很世故的人,純粹無膽向五小姐表白。生旦對唱後共進西廂的身段合拍好看,相信有參考網上梁漢威、王超群的演出片段。另一方面,詹飾演的敏兒也算稱職,但之前看過黎耀威在鳴芝聲演出的版本,明顯黎比較熟練,和桐軒也比較有火花。

 

第四場

左口魚趁相爺壽辰上門「抽秤」,導致家醜外揚,略嫌相爺在這場不夠勢利和面目無光,叫玉蘭「傻女」、「諗清楚」也過於溫和,記得之前看過的版本都是罵她「畜生」、「衰女」,既然相爺說女兒「淫娃蕩性」、「瘋癲任性」,自然應該叫「衰女」吧。左口魚在這場的嘴臉終於夠壞了,為報私仇學五小姐的口吻,說她「喊緊都發得惡」,可惜鄭演繹的五小姐沒有發惡,亦沒有五小姐應有的傲氣、死不認錯的感覺,甚至說「唔好怪我又試發火」時也沒有發火,離開相府時只有傷心而沒有氣勢。父女擊掌後,文敏趕左口魚離開時罵他「冚家剷」,左口魚說他比其姐還惡,的確是,因為這個五小姐沒有發惡,哈哈。順帶一提,之前看過的版本在擊掌前花旦會有一段水波浪,這晚則沒有,翻看劇本原來也是沒有提水波浪的,這個介口不知何時開始加入。

另外,有觀眾認為不應說「冚家剷」這句粗俗的說話,但其實是編劇唐滌生的泥印本內原有的對白,這樣寫自有其原因。左口魚害得最疼自己的五家姐和父親決絕,弄致家庭垂敗,拿左口魚出氣也很合理,而且這劇也是諷刺相爺和五小姐道貌岸然,這個家庭不如外表般堂皇,六少憤怒之下說粗俗一點的說話也是正常的。所以我不是贊成說粗口,但在戲裡說可算是劇情需要,戲劇不是教育電視節目,本來就會有不適當行為,況且「冚家剷」這句話雖然粗鄙但不算意識不良,個人認為不需太大反應。若論意識不良,左口魚在尾場說等了五小姐六年,即興說「六年喎,男人……梗係要……」,加上他的語氣和表情,性暗示相當明顯,意識遠比純粹形式粗鄙的「冚家剷」更不雅。

第五場

保留了竹卿說桐軒從前夜夜教琵琶、輕偎粉面、說她有撩人媚態,絕不是只有師生之情,可惜刪去了桐軒說「不愛沉香愛爛柴」,而且竹卿也不夠憤怒,桐軒的反應也過於平淡。

第六場

珍珠這個角色雖由四幫花旦擔當,但戲份不比三幫的玉芙少,唱段更比玉芙長,可惜這晚飾演珍珠的演員唱歌、做手和關目不協調,有點看兒童粵劇的感覺,小朋友一邊唱,一邊做老師教的動作,但不是在演戲。看得出她這晚亦很緊張,忘記唱詞時竟轉頭窺望面向觀眾的字幕。

在主題曲的部分,感到鄭雅琪的唱腔有進步,不像從前那麼刺耳,但對於五小姐 的精神狀態她就不太掌握到。一個昨夜經歷過「狂哭一番、狂祝一番」、哭笑原常慣,苦候情人六年的人怎會這麼清醒和正常呢?半悲半恨,心中怨、恨、愛、願的複雜心情她也拿捏不到了。另一方面,六年乾等令五小姐有所感悟:人生最苦是離情,相思最苦為夢寐,嘆夢中容易過,醒後最為難。這時的五小姐應比較多愁善感、精神恍惚,甚至有些神經質,因為等候時間越長,她的期望越大,賭注亦越大,但明顯這晚五小姐的唱做都表達不到這些層次,沒有使人投入。

 

藍飾演桐軒,看得出他有用心設計台步和身段,以顯示桐軒病得站也站不穩,但他整個人其實非常精神,沒有頹喪的感覺,唱腔也很高昂,而這時候的桐軒應該覺得命運弄人,唱腔也應表現滄桑無奈。至於唱到最後他大力地推木頭車跑圈,再突然剎停,我則看不明白,桐軒不是病得拿掃把也無力嗎?用力跑是為了離開胭脂巷?

桐軒昏倒後,五小姐出來巷口,看到有乞丐躺在木頭車旁,打量他時說的一番說話沒有書卷味,亦沒有音樂襯底,似乎整個畫面缺乏應有的感覺。五小姐發現桐軒淪為乞丐,雖然聲聲「賤骨頭」、「窮酸賤種」,但演來遠遠不夠傷心失望,不夠爆發力,不夠瘋癲,尤其是說到「乜嘢面都比你丟清晒喇!」這句,絕對沒有表現五小姐的怨恨心情和顧面子的性格。

李晴茵飾演獲封為貴妃的沈玉芙,說話略嫌過急,若放慢一些可能會比較清楚和有助掌握節奏。她有嘗試與桐軒交流,但桐軒只顧拖著剛剛掌摑他的玉蘭,就沒有理六年沒見的親妹妹了。

藍天佑和鄭雅琪從初為觀眾認識,到加入八和新秀系列、青苗劇團,至今另起爐灶,十多年來已累積到一群粉絲,但個人認為他們演繹方面還是遠遠不夠深刻,在了解角色和呈現人物性格方面還須多下功夫,如果希望藝術更上層樓,還是應多看前輩演出。

發表留言