《修羅殿》

這新編粵劇改編自黑澤明的電影《羅生門》,一宗強姦案和一宗自殺/謀殺案中的三位當事人和證人各執一詞,到底誰是兇手,兇器何為,經過為何,真相無從得知。眾多角色的言談和行為都揭示人性的黑暗,更加入不少哲理和佛理元素(不過部分段落有點堆砌的感覺)。

原裝小說我沒看過,電影版我也只看過片段,故事素材原是一流的,也適合改為戲曲表演,聞說京劇也有改編過,但未有機會欣賞。至於今次的粵劇版,我欣賞音樂設計和舞台調度,安排三組演員演出數個訴說的「真相」的敍事效果亦不錯,以熄燈變景穿梭時空也看得流暢。另外,今次安排公堂之上的官不現身,而是虛擬性地表達官在觀眾席一方,可說一反粵劇慣例:觀眾不再是在公堂之外看熱鬧的旁觀者張三李四,而是成為判斷事實的一分子,從官的角度來看這宗案件,頗有心思,未知京劇版是否也有類近的安排。

不過,此劇的劇本橋段雖好,文字卻非常一般,也沒有令人驚艷的字句。而部分演員的表達亦較為浮誇,李秋元、李沛妍、莊婉仙本已是唱功不算出眾,再加上誇張的演技,令人失望。鄭詠梅算是聲色藝均較優勝,但個人認為即使加插眾多身段也未能助她感動到台下的觀眾如我,只是純粹炫技。幸好中段有仔哥吳仟峰獨唱南音等段落,一飽耳福。同樣好聲的陳嘉鳴飾七姑卻沒什發揮機會,唱做也不多,是為可惜。

演後座談會

頌先聲劇團《多情君瑞俏紅娘》

  1. 祈福 – 張君瑞遇到寄住寺內的崔鶯鶯,一見傾心。恰巧賊兵圍困佛寺,要求交出鶯鶯,崔夫人於是揚言誰能解困便可娶鶯鶯為妻。張生自告奮勇
  2. 解圍 – 白馬將軍與賊臣十分鐘的對打
  3. 背約 – 崔夫人擺宴酬謝張生,卻要張生和鶯鶯兄妹相稱
  4. 遞柬 – 張生得夫人收留在西廂。以旋轉門牆分隔東苑和西廂,紅娘為二人傳訊遞柬,生旦均頗多表現身段的機會
  5. 酬柬 – 生有十五分鐘的獨唱,鶯鶯探望病倒的張生,共渡一宵,但紅娘在門外守候時被鶯鶯的弟弟見到而起疑並向夫人稟報
  6. 巧辯 – 亦有稱「拷紅」,夫人拷問紅娘,卻被紅娘巧言說服,答應二人的婚事,但張生須先取得功名
  7. 惜別 – 鶯鶯送別君瑞上京赴考
  8. 團圓 – 原與鶯鶯有婚約的表哥鄭恆到來,望迎娶鶯鶯,但適值張生高中狀元,知難而退

藍天佑飾張生,將多情、忐忑的心境表達得頗好,沒我想像中懨悶;鄭雅琪的紅娘既俏又靈巧,個人認為她演紅娘比演小姐的角色好看。二人與王潔清飾演的崔鶯鶯非常合拍,互動自然舒服。

此劇頗多看點,足足四小時的演出唱做唸打兼備,各人排練充足(不知從何時起看到有排練的演出便覺得值得一提),效果甚佳,但我認為唱仍是他們的弱點,鄭的唱腔不夠圓潤,高音會比較尖,藍的聲綫不錯,唱來也有感情,不過回家一看開山的舞台選段便有了比較。希望將來有機會看其他劇團演這齣劇。